İşlek Bir Krallıkta Seyahat Tarifeleri Güncellemesi

Sağanak halinde düşüşü bir gecede
bebeklerin. Tıkanmış yollar,
Sosyal Hizmetlerimiz her şeyi deniyor
elinden gelen ama çocuklar dondukça donuyor,

haince. Mevsimsel olmayan yerçekimi nedeniyle
yürümek yalnızca zayıflar için olanaklı.
Veba, ulusun havaalanlarında.
Kızıl çıbanlar kanatlar altında.

Patlıyorlar. Motorlar da patlamak üzere.
Uçuş erteleniyor şifa bulana dek.
Tünellerde raylar dokunmaya bükülerek
harfler yaratıyor ama hâlâ çok karanlık okumak için.

Varamayabilirsiniz. İnce kralımızın son çağrısı:
“Ey halkım, evlerinizden çıkmayın.
Oturun oturduğunuz yerde. Bu kez sakin olun.”

*In (2000)’den.

Çeviren: Hasan Ağan