Bir haç düşmedi üstüme

Bir haç düşmedi üstüme
sosisli yemeye dışarı çıktığımda
ve gece boyunca Yunanlı  köle
Gümüş Avlak’ta
anlamadı erkek kardeşi olduğumu
Sev beni hiçbir şey olmuyor diye

İnanıyorum yağmurun beni
bir tüy gibi hafifletmeyeceğine
yağdığında bu gece
son tramvay seferinin bitiminde
aynıdır benim bedenim diye
Sev beni hiçbir şey olmuyor diye

Hiç aklına geldi mi kaç film
izlemem gerekti
seni sevdiğimden
emin olmadan önce
yandığında ışıklar
Sev beni hiçbir şey olmuyor diye

14 Temmuz’un manşeti:
Montreal şehrinde
Intervention décisive de Pearson
à la conference du Commonwealth
Bu dündü.
Sev beni hiçbir şey olmuyor diye

Yıldızlar, yıldızlar ve yıldızlar
kendilerinde sakla onları
fark ettin mi hiç nasıl da mahremdir
ıslanmış bir ağacın
perde oluşu jiletlere
Sev beni hiçbir şey olmuyor diye

İtiraf ediyorum amacım
kanat çıkarmak ve usumu yitirmek
itiraf ediyorum unuttum nedenini niçinini
kanatların, yitik bir usun
Sev beni hiçbir şey olmuyor diye

 

Parasites of Heaven’dan “Across didn’t fall on me”

Çeviren: Hasan Ağan Karaduman