SANA GERİ DÖNMEK ÜZERE

Çeviri: Hasan Ağan Karaduman
.
Acıyordur belki hâlâ içim
Çeviremiyorum bir türlü diğer yanağımı da
Seni hâlâ sevdiğim malumun
Dilim dönmez olduğundan ya bunlar.
Herkeste seni aradım
Ve onursuz buldular bu arayışımı da
Yalnız yaşadım ben, sana geri dönmek üzereydim sadece.
.
Fabrika kapanıyor şimdi
Borçları ödenemediği için
Fabrika sahasına girişin kapısı duvar artık,
Yağmurla güneş içeriye vursa da hâlâ.
Ve bahar bir başlar bir durur ya
Yeni olan bir şeyler adına
Ve bütün duygular ayaklanıyor buna
Sana geri dönmek üzere
.
Verdikleri kararı yüzüme okuyorlar şimdi
Yapmam gerekenin farkındayım
Sessizliğin bir başka mesafesindeyim
Sana geri dönmek üzere
.
Kimler geldi kimler geçti
Kimler de geçecek hayatından
Parıldayan bir ışıksın sen çünkü
Daha kimler görecek seni
Ancak bulmalıyım kıskançlıkla baş etmenin yolunu
Seçtiğinde kıymetli azınlığı
Gururunu ardında bırakan
Sana geri dönmek üzere
.
Kollarındayken bile farkındaydım
Her şeyi yanlış anladığımın
Eğildiğinde üstüme geceleri
Huzur vermek için
Sözün mü vardı bende ne
Ya da her şey yalan mıydı
Ve yerine geçti artık bütün söylediklerim
Ancak sana geri dönmek üzerenin
.
.
*Coming Back to You