<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Ussuz Edebiyat, Düşün ve Sanat Seyri &#187; Samuel Beckett</title>
	<atom:link href="http://www.ussuz.com/category/ceviri/samuel-beckett/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.ussuz.com</link>
	<description></description>
	<lastBuildDate>Fri, 06 Jan 2012 19:29:13 +0000</lastBuildDate>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.0</generator>
		<item>
		<title>YANKININ KEMİKLERİ</title>
		<link>http://www.ussuz.com/2010/01/yankinin-kemikleri/</link>
		<comments>http://www.ussuz.com/2010/01/yankinin-kemikleri/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 21 Jan 2010 23:08:50 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Samuel Beckett</dc:creator>
				<category><![CDATA[Samuel Beckett]]></category>
		<category><![CDATA[Çeviri]]></category>
		<category><![CDATA[Şiir]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.ussuz.com/?p=558</guid>
		<description><![CDATA[T&#252;rk&#231;eleştiren: Suat Kemal Angı&#160;&#160; AKBABA yery&#252;z&#252;n&#252;n ve g&#246;ky&#252;z&#252;n&#252;n kabuğuna a&#231;lığını kafatasımın g&#246;ğ&#252;ne s&#252;r&#252;kl&#252;yor &#252;st&#252;ne pike yaptığı meyyal &#231;ar&#231;abuk toplamalı hayatını onların ve ka&#231;malı kirli bir mendil ile alınmış alaya a&#231;lıktan...]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p style="margin-left: 320px;">T&uuml;rk&ccedil;eleştiren:<br />
<strong>Suat Kemal Angı<span style="display: none;" id="1264115049409E">&nbsp;</span></strong>&nbsp;</p>
<p style="margin-left: 40px;"><strong>AKBABA</strong></p>
<p style="margin-left: 40px;">yery&uuml;z&uuml;n&uuml;n ve g&ouml;ky&uuml;z&uuml;n&uuml;n kabuğuna<br />
a&ccedil;lığını kafatasımın g&ouml;ğ&uuml;ne s&uuml;r&uuml;kl&uuml;yor</p>
<p style="margin-left: 40px;">&uuml;st&uuml;ne pike yaptığı meyyal<br />
&ccedil;ar&ccedil;abuk toplamalı hayatını onların ve ka&ccedil;malı</p>
<p style="margin-left: 40px;">kirli bir mendil ile alınmış alaya<br />
a&ccedil;lıktan kıvranan yer ve g&ouml;k &ccedil;&ouml;pl&uuml;k oluncaya<span id="more-558"></span></p>
<p style="margin-left: 40px;">&nbsp;&nbsp;</p>
<p style="margin-left: 40px;"><strong>ALBA</strong></p>
<p style="margin-left: 40px;">şafaktan &ouml;nce burada olacaksın<br />
ve Dante ve Logos ve t&uuml;m yery&uuml;z&uuml; tabakaları ve sırlar<br />
ve kızgın demirle dağlanmış ay<br />
şafaktan &ouml;nce burada var edeceğin m&uuml;ziğin<br />
şeffaf y&uuml;zeyinden başka</p>
<p style="margin-left: 40px;">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; g&ouml;m şakıyan hoş aldatıcı ipeği <br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; palmiyelerin siyah semasına eğil<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; yağmur ol bambulara duman &ccedil;i&ccedil;eğine s&ouml;ğ&uuml;tlerin patikasına</p>
<p style="margin-left: 40px;">hi&ccedil; kimse değil sen &ccedil;&ouml;melirsin merhametin parmaklarıyla<br />
bu kemik par&ccedil;alarını tanımaya<br />
ama c&ouml;mertliğine bir şey katmayacak<br />
kimin g&uuml;zelliği benden &ouml;nce bir tabaka olacak<br />
simgeler fırtınasından kendiliğinden emilmiş bir sunum<br />
&ouml;yle ki ne g&uuml;neş olsun ne ifşa <br />
ne de bir kurban<br />
sadece ben ve sonra tabaka<br />
ve kaskatı ceset</p>
<p style="margin-left: 40px;">&nbsp;</p>
<p style="margin-left: 40px;"><strong>MALACODA</strong></p>
<p style="margin-left: 40px;">&uuml;&ccedil; kez geldi<br />
&ouml;l&ccedil;meye <br />
cenaze kaldırıcısının adamı <br />
siperli melon şapkasının ardında hissiz<br />
&ouml;l&ccedil;t&uuml;ğ&uuml; i&ccedil;in antredeki bu &ccedil;&uuml;r&uuml;mezi<br />
diz boyu zambaklar i&ccedil;inde bu erilpen&ccedil;eyi <br />
para &ouml;denmedi mi ona <br />
Malacoda diz boyu zambaklar i&ccedil;inde<br />
Malacoda eksperin dehşetine rağmen<br />
apış arasını ke&ccedil;eleştiren heyecanını s&ouml;nd&uuml;ren<br />
i&ccedil; &ccedil;ekiyor havanın kasvetinden <br />
gerekli mi gerekli gerekli<br />
bul yabani otları oyala bah&ccedil;ede onları<br />
dinle belki anlar kadın gerekmediğini</p>
<p style="margin-left: 40px;">tabuta koymaya<br />
ungulatanın yardımıyla<br />
bul yabani otları &ccedil;el akıllarını<br />
dinle anlamak zorunda kadın gerekmediğini</p>
<p style="margin-left: 40px;">&ouml;rtmeye<br />
her yeri her yeri &ouml;rtt&uuml;ğ&uuml;nden emin olmaya<br />
kalkanın sayesinde tutarım volkanını<br />
hisset k&ouml;pekleri &ccedil;ıldırtan sıcağı sırla sıvanın ikinci katını</p>
<p style="margin-left: 40px;">kal Scarmilion kal kal<br />
yatır bu Huysum&rsquo;ı tabuta<br />
anımsa hayali bu adam işte o<br />
dinle anlamak zorunda kadın anlamak zorunda<br />
herkes binsin b&uuml;t&uuml;n ruhlar<br />
yarıya indi bayrak hay hay</p>
<p style="margin-left: 40px;">hayır</p>
<p style="margin-left: 40px;">&nbsp;&nbsp;</p>
<p style="margin-left: 40px;"><strong>YANKININ KEMİKLERİ</strong></p>
<p style="margin-left: 40px;">b&uuml;t&uuml;n g&uuml;n tabanlarımla ezdiğim kutsal tımarhane<br />
sarıp sarmalanmış c&uuml;mb&uuml;şleri et &ccedil;ağlayanı gibi<br />
korkusuz ya da l&uuml;tufsuz kırılırken r&uuml;zg&acirc;rın taşıdığı koku<br />
duyunun zırh eldiveni ve sa&ccedil;ma koşu <br />
kurt&ccedil;ukların bundan anladığı<br />
&nbsp;</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.ussuz.com/2010/01/yankinin-kemikleri/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>

