Ussuz Edebiyat, Düşün ve Sanat Seyri » Thomas Bernhard http://www.ussuz.com Fri, 06 Jan 2012 19:29:13 +0000 en hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.0 Deliler ve Hücre Arkadaşları adlı şiirden seçmeler http://www.ussuz.com/2008/11/deliler-ve-hucre-arkadaslari-adli-siirden-secmeler-thomas-bernhard/ http://www.ussuz.com/2008/11/deliler-ve-hucre-arkadaslari-adli-siirden-secmeler-thomas-bernhard/#comments Sun, 09 Nov 2008 11:24:47 +0000 Thomas Bernhard http://www.ussuz.com/?p=107 Ben, delirene kadar, bir mahkûm olmalıyım. Çünkü mahkûm kıyafeti giydiğim, değil mi?

 
Us, özgür değil. Ama usun içine doğduğu sistem özgür; sistem öylesine özgür ve us da öylesine özgürlük yoksunu ki, sistem ve us bir sona doğru yaklaşıyor.
 
…
Vicdanımdaki kahpe musluk,
kamburumu ısıran bu kalabalık.
Bu ayakkabılar, bu eski püskü ceket çileden çıkarıyor beni.
…
Kulüp dansçıları, çığırtkanlar, haydutlar, muhbirler
kamunun cilalı siyah çizmesinde.
 
…
Devlet kadir-i mutlaktır, sen zayıf düşmüşken acıyla.
İktidar ve üniforma aynıdır birbirinin.
Ağzını kapalı, aklını denetimde tut,
Yürü, uğrumuza hiç kimsenin kesmeyeceği ormanlar içinde.
 
…
Düşünmeye olan bağımlılığın sonuçlarından hareket edersek, bizi geride bırakmaksızın gerileten anlam sorununa varmış oluruz.
 
…
Berraklık, en büyük çaresizliğin en büyük berraksızlığa öykündüğü yerde varlık bulur.
 
…
Kendine hükmedebilen insanın her şeye hükmetme hakkı vardır. Yine de hiç kimsenin kendine hükmetme hakkı yoktur.
 
…
Ayaklarım düşünür, aklım yürür.
Baştan aşağı bu dünya, geçemez
ötesine çürümüşlüğün.
Ve kentin bizzat kendidir katil.
 
…
Gözlerimde yasanın kasırgası çakıyor
ısırgan ve keskinliği olan.
Ben kendimin köpeğiyim ve sen sadece eşlikçimsin
şehvetin hücresine kadar takip ettiğim.
 
Sen ne çeşit bir şarapsın, sidik efendim?
 
Çeviren: Hasan Ağan
 
]]> http://www.ussuz.com/2008/11/deliler-ve-hucre-arkadaslari-adli-siirden-secmeler-thomas-bernhard/feed/ 0