┼
halmiş avunt saraylarına sultan olmak unut çocukların
bir atlas ikindisi doğrulduğu çöl kadar ona sularca çöl
(oysa çoğul bir kadını yas tuttuk biz alnımızda üç gece)
…
şimdi yosmalar ve itler nehri cennet-i cehennemin Devamı »
içini ağlıyor bir sesin içini ağlayan bir sesle ve
açılıyor mekanik dalgasını kuruntu çalarsaatin:
deprem fısıldaması bütün pozlarda
yağmur kesiti gözler
yürüdük yüzlerin meyvesi güneşe sunulu Devamı »
nefesimizde, konup kalkması yasak kuşların
yürüdük ve düşlerin uyumu yasasını
en uzun renkle bozduk
Şiirlerini çekmecelerinde saklayan kadınlar sevdim.
Her ay sonu maaşları tükenirken annesi ve kız kardeşiyle kavga edenler. Oysa çok bir şeyler almazlardı kendilerine. Nemlendirici krem, çorap, yazları ve ay başı günlerinde fazladan iç çamaşırı hepi topu. Kız kardeşleri okuyordu hala. Bitiremedikleri fakültelerde veremedikleri dersler vardı. Hocalarına istediklerini veren bu kızlar, bir dersi nasıl veremiyordu öğrenemedim. Anneleri ise kuş gibi. Evden eve gezmelerde. Mualla Hanımlar, Müjgan Teyzeler, Aytenlerin kayınvalideleri, Şulelerin üst kattaki komşuları…
Akşam evlerinde toplandıklarında aynı masada üç tabak. Üçü de farklı köşelerde; Üç farklı hayat.
“Yarın Neclalara gideceğim. Lale’nin gelinini de göreceğiz. Küçük olanı evlendirdi iki ay önce. Beşiktaş’ta nikah yaptılar, gidemedik. O gün babanızı ziyaret edeceğiniz tuttu. Yaşasaydı yüzüne bakmayacaktınız adamın. Ölünce herkes kıymete biniyor. Ben ölünce bana gelmeyin de bak ne yapıyorum sizi.”
Devamı »
Otobüsün üst katında en öndesinizdir. Yaşadığınız şehrin, hatta ülkenin eğlence merkezine doğru yol alıyorsunuzdur. İçiniz kıpır kıpır, umut ve arzu doludur. Uzayıp giden yol, bir gün öncesinin yağmuruyla ıslaktır. Birden otoyolun ortasında bir işçi çizmesi teki görürsünüz, sarıdır. Öylece orada durmaktadır, hızla üzerine gelen arabalara aldırmaksızın… Belki de sahibi gibi kaybedecek bir şeyi kalmadığından öyledir diye geçer aklınızdan. Henüz beş dakika bile geçmemiştir ki, bu defa siyah bir erkek ayakkabısı teki görürsünüz. Demek ki ıslaklıkta sadece solucanlar çıkmazmış ortaya, bunu düşünürsünüz. Ama bu içinize sinsice sokulan hüznü dağıtmaya yetmez. Bilmeseniz de hissedersiniz: hazırlıksız ve acele biten yaşamdır ayakkabı teki, yersiz ve kesin ayrılıktır.
Devamı »
Devamı »
dedi ki ya da dada ki Devamı »
merdiven
ey su üstünde sanki
taşa yürürbasar insan
bir kedikara tırmansın için
son basamağa çıkmaya
ve
kendine bakmaya korkarsın
inatçısın madem
bari gözlerin sürmeli olsun
baştan aşağı deniz kokan bir adamla tutuldum sevmelere
tek bir gecenin içinde aşk oluncaya dek konuştum kendisiyle
içtiğim tek şekerli bir çay keyfinde
bindiğim bir vapurun efkarla üflediği nefeste
geceye dökülen şarabın şehvetinde
kan ter içinde uyanan bedenimde
baştan aşağı deniz kokan bir adamla tutuldum sevmelere Devamı »
bağladı beni mavi bir iple galata da ölüm inerken sesime
dalga dalga gelen yalnızlığımda bile
aynadaki sırrım ile
gözlerimin ferinde
kanımdaki kırmızı büyüde
pas tadının altında Devamı »
kanın ve yosunun
kırmızı yeşil karışımı yazılır
derinin üstüne
his yitirir kimliğini
mekanik bir sese bozar
ani bir titreme konar
omurgasına gecenin
terk ediş başlar sabahı
kulak çınlaması
çığlıksız susar
Çeviren:
Hasan Ağan Karaduman
Çırılçıplak duruyor karşında öylece
seyredebilirsin onu, tadabilirsin de
ama o sana gelir
hafif bir esinti gibi
içebilirsin onu, alabilirsin de şefkatle kollarına
nasıl tapındığın da önemsiz
dizlerinin üstüne çöktüğün sürece.
Böylece diz çöktüm orada, deltada
alfada ve omegada
nehirlerin ve denizlerin beşiğinde
göklerden gelen bir kutsama gibi
bir anlığına
iyileştim ve kalbim huzur içinde.
